【水果外盒上寫著「コマチ」？】

昨天下午為了清涼一下，跑去補習班...

【水果外盒上寫著「コマチ」？】

昨天下午為了清涼一下，跑去補習班附近某水果茶專賣店，要買水果茶喝時，店家剛好在進貨，仔細看了一下水果外盒，上面竟然寫了「コマチ（小町）」，究竟這是什麼意思呢？

其實在日文中「小町」是「當地美女」的意思，通常以「地名＋小町」的方式呈現，例如「秋田小町」之類的，也因此如果上面寫的是「斗六小町」，那就是「斗六正妹」的意思。

另外「〇〇小町」也可以引申為「〇〇當地名產」，也因此這裡的「コマチ」指的是「某處的水果名產」的意思。

🍺 N5～N1 雲端課程：https://goo.gl/jtOQYT
🍺 初級A班(9/12)招生中：https://goo.gl/XWcGkU
🍺 課程詢問line id【colameme】

---